"Diese Erzählung ist weder eine Anklage noch ein Bekenntnis...
und erst recht kein Abenteuer.
Denn der Tod ist fürjene, die ihm ins Auge blicken, kein Abenteuer.
Es wird hier über eine Generation berichtet...
die, auch wenn sie den tödlichen Granaten entkam...
vom Krieg zerstört wurde..."
Dreißigtausend.
- Russen? - Nein, Franzosen.
Von den Russen nehmen wir doch täglich mehr gefangen.
Herr Briefträger.
Krieg ist Krieg und Schnaps ist Schnaps, und das Geschäft muss weitergehen.
Sie haben heute Morgen die Post noch nicht ausgetragen.
Tut mir Leid, Herr Meyer.
Hallo, Himmelstoß. Ist etwas für uns dabei?
- Nein, Meister Peter. - Es muss doch was für uns dabei sein.
Hier, bitte, kleiner Frechdachs.
Bitteschön! Das ist sowieso die letzte Post, die ich austrage.
- Wie bitte? - Morgen wechsle ich die Uniform.
- Sie gehen zum Militär? - Ja, ich bin einberufen worden.
Ich bin Reserveoffizier.
Ich selbst werde auch einberufen, wenn es nicht bald vorbei ist.
- Es wird bald vorbei sein. - Sie haben sicher Recht.
Nun, meine lieben Schüler, wir müssen folgendes tun:
Mit aller Macht zuschlagen.
Alle Kräfte aufbringen...
um noch vor Jahresende den Sieg zu erkämpfen.
Nur widerstrebend komme ich erneut auf dieses Thema zu sprechen.
Sie sind das Lebensblut des Vaterlandes, unsere Jugend.
Sie sind Deutschlands eiserne Männer.
Sie sind unsere glänzenden Helden, die den Feind niederwerfen werden...
wenn sie aufgerufen werden.
Es steht mir nicht zu, Sie aufzufordern...
dass Sie aufstehen und dieses Land verteidigen.
Aber ich frage mich, ob Ihnen solche Gedanken nicht durch den Kopf gehen.
Ich weiß von einer Schule...
an der die Jungen geschlossen aufgestanden sind...
und sich klassenweise freiwillig gemeldet haben.
Aber falls so etwas hier geschehen sollte...
könnte mir keiner meinen großen Stolz übel nehmen.
So mancher mag einwenden, dass Sie noch nicht ausrücken sollten.
Dass Sie zu jung sind. Dass Sie ein Zuhause...
Mütter und Väter, haben.
Dass man Sie ihnen nicht entreißen dürfe.
Missachten Ihre Väter etwa das Vaterland so sehr...
dass sie dessen Untergang eher zuließen als den Ihren?
Sind Ihre Mütter so schwach, dass sie ihre Söhne...
nicht zur Verteidigung des Landes, das sie geboren hat, aussenden können?
Seit wann...
hat einem Jungen ein wenig Erfahrung geschadet?
Sollten wir uns vor der Ehre drücken...
eine Uniform tragen zu dürfen?
Und wenn sich unsere jungen Damen an diesen Uniformträgern ergötzen...
ist das etwa etwas, wofür man sich schämen muss?
Ich weiß sehr wohl, dass Sie sich...
nicht nach Heldenverehrung sehnen.
Das war schließlich nicht Teil meiner Unterweisung hier.
Vielmehr streben wir danach, uns würdig zu erweisen...
und der Beifall kommt ganz von selbst.
Aber in der Schlacht führend zu sein...
ist eine erstrebenswerte Tugend.
Ich glaube fest daran, dass uns ein kurzer Krieg...
mit nur geringen Verlusten bevorsteht.
Falls doch Verluste zu beklagen sind, lasst uns nicht den Satz vergessen...
der so manchem Römer über die Lippen gegangen sein muss...
als er in fremden Gefilden große Schlachten schlug:
"Süß ist's und ehrenvoll, fürs Vaterland zu sterben."
So mancher von Ihnen hat ehrgeizige Pläne.
Ich weiß von einem jungen Mann...
der eine große Begabung für die Schriftstellerei zeigt.
Hat er doch den ersten Akt einer Tragödie vollendet...
die eines der großen Meister würdig wäre.
Und ich nehme an, er träumt davon...
auf den Spuren Goethes und Schillers zu wandeln, und das soll er auch.
Aber unser Land ruft uns jetzt!
Das Vaterland braucht starke Führer!
Persönliche Ambitionen gehören beiseite geschoben...
da wir das größte Opfer für unsere Heimat erbringen müssen.
Glorreich fängt hier das Leben für Sie an.
Das Schlachtfeld der Ehre ruft Sie.
Weswegen sind wir hier?
Sie, Kropp, was hält Sie noch zurück?
Sie, Müller, wissen Sie, wie sehr Sie gebraucht werden?
Ah, ich sehe, dass Sie auf Ihren Anführer blicken.
Und auch ich richte meinen Blick auf Sie, Paul Bäumer...
und ich frage mich, was Sie tun werden.
- Ich gehe! - Ich möchte gehen.
- Ich bin dabei. - Ich auch.
- Ich bin bereit. - Ich werde nicht zu Hause bleiben.
Folgt mir!
Meldet euch freiwillig!
Schulfrei!
- Sei kein Drückeberger. - Komm schon, Behn.
Zusammenhalt. Das ist unsere Pflicht. Wir müssen alle zusammenhalten.
Sicher doch, Behn.
Also gut. Ich komme mit.
So ist's richtig!
Gehen wir!
Lasst uns singen! Vorwärts!
Bleibt in der Reihe, Soldaten.
Wie Sie wünschen, Herr General.
Truppe, halt!
Links um!
Zieht eure Uniform an, bereit zum Antreten. Vorwärts!
- Hier kommt man so richtig in Form. - Muss man, für die langen Märsche.
Ich gehe als Reiter zur Kavallerie.
Kavallerie ist nichts für mich.
Nur bei der Infanterie kriegt man so richtig was vom Kämpfen mit.
Wo sind die Flinten? Das wüsste ich gern.
Das mit den Waffen, das dauert noch.
Wenn ich den Feind umlegen soll, brauche ich Übung.
Bajonettdrill. Das wünsche ich mir.
Du hast damals eine Medaille gewonnen, Müller.
Warte du nur. In einem Monat habe ich die Brust voller Medaillen.
Behalt die Stiefel bei dir.
Es ist eine Ehre für dich, diese Stiefel im Gesicht zu haben.
Das beste Paar in der ganzen Armee. Mein Onkel hat sie mir geschenkt.
Schau dir das kostbare Importleder an.
Steck sie dir, wohin du willst, aber halt sie mir aus dem Gesicht.
In diesem Drillich guckt sich nicht mal eine Küchenmagd nach mir um.
Achtung!
Das ist ja Himmelstoß!
In der Tat. Und ganz geschniegelt.
Hallo, Himmi. Wer hatte gedacht, dass wir uns so bald wiedersehen?
- Sehen Sie meinen Dienstgrad? - Ja, sicher.
Na dann, abtreten!
Himmelstoß, wir freuen uns, Sie zu sehen.
- Was haben Sie gesagt? Schon gut. - Was ist bloß mit Ihnen los?
Wenn Sie ranghöhere Offiziere anreden, sagen Sie "Herr"!
- Woher hat er die schöne Uniform? - Haben Sie Post für uns, Himmi?
- Seien Sie still! - Lieber Freund, Sie brüllen ja.
Kommen Sie, Himmelstoß, wir kennen Sie doch.
Nehmen Sie den falschen Schnauzbart ab.
- Ich glaube, Sie meinen es ernst. - Wie ernst, werden Sie noch erfahren.
- Vor drei Tagen waren Sie der Postbote. - Ruhe!
Kommen Sie her!
Antreten!
Stellen Sie sich in einer Reihe auf und das ein bisschen plötzlich.
Alle Mann! Antreten, hab ich gesagt!
Welch ein hübscher Anblick.
Jemals was von Antreten in Reih und Glied gehört?
Ein schönes Durcheinander ist das. Tja, ich werde Sie ausbilden müssen.
Wir werden den ganzen Tag darauf verwenden, nicht wahr?
Sie mögen dumm sein, aber das bin ich gewöhnt.
Und dann kommt noch viel mehr auf Sie zu.
Ich werde mich schon um Sie kümmern.
Sie bringen nicht viel mit, aber ich werde mir Mühe geben.
Wie ich sehe, sind wir hier mit einem Missverständnis hergekommen.
Das werden wir auch korrigieren, nicht wahr?
Als erstes werden Sie vergessen, was Sie jemals gewusst haben.
Alles, was Sie jemals gelernt haben, vergessen! Verstanden?
Vergessen, was Sie waren und was Sie zu werden hoffen.
Sie werden Soldaten sein, das ist alles!
Ich treibe Ihnen die Muttermilch aus, bis Sie hart gesotten sind.
Entweder mache ich Soldaten aus Ihnen oder ich bringe Sie um!
Und jetzt salutieren!
Achtung!
Abteilung, hinlegen!
Kopf runter! Kopf unten lassen, Bäumer!
Abteilung, aufstehen!
Und jetzt singen!
Das nennen Sie Gesang?
Abteilung, stillgestanden!
Also, keine Begeisterung, was?
Wir sind nicht zur Erholung hier. Arbeiten wollen wir.
Gut! Also, an die Arbeit.
Abteilung, hinlegen!
Kopf unten lassen!
Jetzt singen!
Männer, stillgestanden!
Die Waffen präsentiert!
Appell um 15 Uhr.
Abtreten.
Das Schwein! Das heißt, wir haben keine Freizeit.
Wir werden vier Stunden brauchen, bis wir bereit zum Appell sind.
- Ich wüsste gern, was er so denkt. - Der denkt nicht.
Ich schneide ihn auf und sehe nach.
Zu dickes Fell, der Mann. Den kann man nicht aufschneiden.
Jetzt muss ich wegen ihm zum vierten Mal mein armes Mädchen enttäuschen.
Das Gewehr über!
Gewehr abnehmen!
Gewehr über links!
Abteilung rechts um. Rechts um, marsch!
Links zwo! Links zwo!
Abteilung, links marsch!
Vorwärts, marsch!
Abteilung...
stillgestanden!
Präsentiert das Gewehr!
Himmelstoß.
Hervorragende Arbeit. Morgen gehen sie an die Front.
- Ich empfehle Freizeit bis Mitternacht. - Jawohl!
Abteilung, hinlegen!
Vorwärts kriechen!
Er hat uns die Freizeit vermiest. Das werde ich ihm nie verzeihen.
Diese Ratte!
Freizeit bis Mitternacht! So lange werden unsere Klamotten trocknen.
Da ist er, der Affe.
Während wir den Dreck abwaschen müssen, geht er einen heben.
Eines Tages werde ich ihm eine knallen. Nur eine Ohrfeige.
Ich auch. Ab jetzt ist das mein Lebensziel.
Warum nur eine Ohrfeige? Ich verpasse ihm gleich ein paar.
Ich würde ihn treten, wenn er am Boden liegt. Mir ist nach Gemeinheit zumute.
Was machst du da? Du willst doch nicht desertieren, oder?
Was?
Hört zu, ich hab da eine Idee.
Vorwärts kriechen! Hinlegen!
Hinlegen! Vorwärts kriechen!
In Deckung!
Paul!
- Bist du in Ordnung? - Behn. Behn.
Behn, na komm.
Du Trottel! Behn!
Steh auf! Komm schon.
Klingt nach Verstärkung, neue Truppen kommen.
Ja. Tjaden ist wohl bis nach Hause gegangen, um Holz zu holen.
Hier ein paar Neulinge, frisch vom Gurkenfeld.
Ich nehme an, wir übernachten hier.
Das bin ich. "I. Westhus." Und hier wohnt er.
Das habe ich nicht gewusst.
Jetzt weißt du's.
Ja. Ja, klar.
Schon gut.
Hier ist eine Schlafkoje, Paul.
- Wann haben wir zuletzt gegessen? - Erinnere mich nicht daran.
- Hättest du bloß nichts gesagt! - Wo sind wir eigentlich?
Keine Ahnung. Der Ortsname am Bahnhof ist zerschossen worden.
Es muss hier doch irgendwo was zu essen geben.
Ich weiß, was ich mache. Ich frage die Jungs da.
Entschuldigen Sie die Störung, Herr Westhus.
Oh, das ist Detering. Der beste Bauer aller Zeiten.
- Und Herr Tjaden. - Setz dich.
Wir haben seit dem Frühstück nichts gegessen.
Wir haben gehofft, dass Sie uns sagen, was wir machen sollen.
Esst unverzüglich.
Was ist daran so lustig?
Wer in diese Stadt einen Appetit mitbringt, ist schlecht dran, Soldat.
Wir sind seit gestern hier und leben von Heuballen und Rasierklingen.
Wir sind bereit, fürs Essen zu bezahlen. Wo ist die Kantine?
Die einzige Kantine in dieser Gegend sucht nach Vorräten.
- Schon mal was von Katczinsky gehört? - Von wem?
Katczinsky! Er ist unglaublich.
Falls es im Umkreis von 50 Kilometern Nahrungsmittel gibt, besorgt er sie.
Achtung!
- Was ist denn das? - Freiwillige für die Generalsgarde.
Eines Tages nehme ich einen von euch Freiwilligen auseinander...
um rauszukriegen, warum ihr von der Schule zum Kommiss geht.
Rühren. Wir sind hier nicht auf dem Exerzierplatz.
Habt ihr Hunger?
Augenblick mal. Das war keine Einladung.
- Könnt ihr bezahlen? - Ja, sicher.
- Ich habe Geld. - Kein Geld. Das ist doch nur Papier.
Habt ihr Zigaretten, Zigarren...
Seife, Cognac, Kautabak?
Bist du verrückt? Für uns bleibt nicht genug übrig.
Ich wünschte, ihr würdet abkratzen. Ich mag euch nicht mehr durchfüttern.
Bringt alles her, was ihr habt.
Na los.
Reicht das?
Kat, heute Nacht bist du bei der Drahttruppe.
- Wo denn? - Hinter dem Friedhof.
Mit dieser Bande?
Heute Abend ist es ruhig. Du könntest ihnen was beibringen.
Nein, danke. Lieber gehe ich allein.
- Diese Kinder sterben zu schnell. - Der Lastwagen wartet.
Gestern Abend konnte ich vor Hunger nicht einschlafen.
Heute, wo ich eine volle Wampe habe, denken sie sich Drahtdienst aus.
Na also, das ist eure Chance, ihr Helden.
Fürs Vaterland!
Na kommt, holt euer Zeug und lasst uns hier verschwinden.
Wie fährt denn der bloß?
Lasst ihn fahren, wie er will.
Angenommen, er bricht dir den Arm. Dann schickt man dich nach Hause, oder?
Wesentlich besser als eine Kugel im Bauch.
Falls welche von euch übrig bleiben, hol ich euch am Morgen ab.
Wenn uns deine Fahrweise nicht umbringt, kann uns nichts passieren.
Und seid pünktlich. Ich will mein Frühstück nicht verpassen.
Du solltest auf deine Armee warten, Papa.
Also, also. Nur nicht so schüchtern.
Hört zu, Kinder, wir müssen nur ein paar Drähte spannen.
Wir holen den Draht und tragen ihn dahin, wo wir ihn brauchen.
Ihr werdet ein wenig Artilleriebeschuss erleben und Angst haben, nicht wahr?
Schon gut. Steh auf.
Na also. Nicht schlimm.
Das ist schon ganz anderen Männern passiert. Mir auch.
Wenn wir zurückkommen, besorg ich euch allen schöne, saubere Unterwäsche.
Um diese Granaten müsst ihr euch keine großen Sorgen machen.
Diese Riesendinger machen viel Krach...
und landen dann 8 Kilometer hinter den Linien.
Wir müssen uns vor den leichten Dingern vorsehen.
Die kommen ohne Vorwarnung.
Die klingen so...
und wenn ihr die hört, zu Boden!
Mutter Erde.
Presst euch an sie.
Grabt euch tief in sie ein.
Behaltet mich im Auge.
Wenn ich mich hinschmeiße, schmeißt ihr euch hin.
Aber versucht schneller zu sein als ich.
Hört zu.
Ich zeig euch, wie's geht.
Gebt mir ein paar von den Dingern. Gegen den Krach.
Tjaden.
Siehst du das?
- Was bedeutet das? - Trommelfeuer.
Meine Augen!
Ich bin blind! Ich kann nichts sehen! Oh Gott!
Meine Augen! Ich kann nichts sehen!
Das ist Behn! Das ist Behn!
- Ich hole ihn. - Du wirst getötet.
Leg dich hin und bleib hier.
Er ist tot.
- Er ist tot! - Wozu hast du dein Leben riskiert?
Aber es ist doch Behn. Mein Freund.
Es ist eine Leiche, egal wer's ist.
Wehe wenn einer von euch so was noch mal versucht.
Legt ihn dorthin.
Vorsicht, Draht!
Los, holt euer Marschgepäck und stellt euch auf. Beeilt euch.
Kommt schon, Beeilung.
Marschgepäck holen und aufstellen.
Was machen wir? Was ist los?
Du hast ihn gehört. Marschorder.
- Wohin? - Auf zu einem anderen Fest.
Und diese Feier wird sehr lange dauern.
Na, komm schon.
So ist's gut.
Kompanie, Achtung!
Gewehr über!
Rechts um, marsch!
- Hände weg. - Die Dame gewinnt.
Wenn du meinst, dass das eine Dame ist, sieh genau hin.
Es ist ein Bube.
Ehrlich wahr, diese Karten sehen alle gleich aus.
Es ist zu laut. Ich kann nicht spielen.
Ich nehme an, deine zarten Nerven können es nicht aushalten.
Das ist Oskar. Der Mistkerl-
Seht euch das an.
Sei nicht so aufgeblasen. Am Ende wirst du es wieder haben wollen.
Noch zwei solche Tage...
und dieses rattenzerfressene Brot wird wie Weihnachtsstollen schmecken.
Es wird doch nicht noch zwei Tage dauern, oder?
Hab ich euch nicht gesagt, dass es schlimm wird?
Die Tage machen mir nicht so viel aus. Aber nachts kann ich nicht schlafen!
Noch zwei Tage und es ist eine Woche, mein Sohn.
Dann kannst du sagen, dass du unter Beschuss standst.
Du hast doch keine Angst, oder?
Nein, es war nur eine Frage. Das ist alles.
Wollt ihr weiter spielen?
Und du?
Klar doch.
Also gut, ich teile aus.
Hol dir besser den Stiefel wieder, bevor Oskar ihn frisst.
Der Junge ist schwer in Ordnung.
Lass ihn schlafen. Er träumt.
Oh, Gott! Seht ihr nicht, dass es Behn ist?
Er wollte nicht in den Krieg ziehen.
Nein, Behn ist das nicht.
Behn ist das nicht! Es ist Kemmerich!
- Ich bin's! - Halt die Klappe, ja?
Es ist schon schlimm genug hier drin.
Alles in Ordnung, Franz. Du hast nur was geträumt.
- Etwas- - Du hast nur geträumt.
- Achtung! - Rühren!
Der Beschuss wird immer schlimmer.
In zwei weiteren Schützengräben sind alle Männer tot.
Aber wir werden uns bemühen, bis zum Abend was zu essen zu besorgen.
Stopp!
Lasst mich raus!
- Warum haben Sie das getan? - Halt die Klappe! Schnapp ihn dir.
Halt ihn fest.
Bist du wieder in Ordnung?
Ich glaube schon.
Ich konnte es nicht mehr aushalten.
Komm zurück! Komm zurück!
Oh, Gott, es ist Franz.
Bring ihn hier rüber.
Nein. Er hat einen Bauchschuss abgekriegt. Er kann nichts trinken.
Hol eine Bahre.
Wo hat's dich erwischt, Kemmerich?
- Hier, Herr Offizier. - Halt den Kopf fest.
Nehmt ihn mit.
- Ist es ernst, Herr Offizier? - Ich weiß es nicht genau.
Sag den anderen, es geht im gut.
Jawohl.
Wenn wir kämpfen sollen, warum kämpfen wir dann nicht?
Warum stürmen wir nicht ihre Stellungen?
Hier wird man doch verrückt.
Lasst uns doch was unternehmen! Lasst uns angreifen!
Setz dich hin!
Wenn unser Koch Mumm hätte, würde er uns was zu essen liefern.
Der ist so weit hinter den Kampflinien, dass er den Beschuss nicht hört.
Da ist Kat. Hast du was ergattert?
Glück gehabt?
- Das müsst ihr unter euch aufteilen. - Etwas zu essen!
Wir brauchen Butter.
Ja. Und Nachtisch.
Und ein Federbett zum Schlafen.
Ratten! Ratten!
Aus dem Weg!
- Das reicht. - Das reicht, Jungs.
Was ist denn das?
Los. Schnappt euch die Flinten!
- Da kommen sie. - Holt euch die Handgranaten.
Beeilt euch. Kommt schon, Beeilung.
Los! Kommt schon!
Diese Stellung können wir nicht halten. Zurück zu unseren Linien!
- Mach's voll. - Schnell. Ich hab Besseres zu tun.
Seit drei Wochen habe ich auf diesen Augenblick gewartet.
Erst wenn alle hier sind.
Was willst denn du?
Bohnen, du hässlicher Kerl. Was hast du denn gedacht?
Halt die Schnauze! Ich gebe euch erst zu essen, wenn alle da sind.
Wir sind jetzt alle hier.
Nur die halbe Kompanie ist hier. Hol die anderen. Weck sie auf.
Ich wünschte, ich könnte sie wecken. Nur noch 80 von uns sind übrig.
Die andern sind im Lazarett oder sehen sich die Radieschen von unten an.
Achtzig? Und ich hab für 150 gekocht.
Dann werden wir einmal genug haben. Komm schon, teil aus!
Soll das heißen, du hast für 150 Mann gekocht?
Und du hast Brot für 150?
Und Wurst für 150? Und Tabak für 150?
AII das. Und alles verkehrt. Man hätte mich verständigen sollen.
Welch ein Festmahl! Jeder kriegt zwei Portionen.
Zurück, stell dich an.
Oh, nein, das geht nicht.
Ich kann 80 Männern nicht das Essen für 150 Mann geben.
Hör zu, du hast Rationen für die 2. Kompanie bekommen, nicht wahr?
Ja.
Na gut, wir sind die 2. Kompanie.
Ich habe meine Anweisungen.
Kat hat Recht. Wir sind die 2. Kompanie.
Wenn die Hälfte von uns zurückkommt, dann ist das unser verdammtes Glück.
Na komm schon, teil aus.
Nein!
Du bist der mieseste Feigling, der je eine Gulaschkanone bedient hat.
Und du hast Angst. Man merkt's.
Noch ein Mucks von dir...
und wir schneiden dich in Stücke und fressen dich roh.
Du versteckst dich mit deiner Feldküche immer so weit hinter den Linien...
dass wir erst was zu fressen kriegen, wenn's schon kalt ist und wir schlafen.
Und jetzt, du miese Ratte, verschwinde...
oder wir machen den Laden zu Kleinholz.
Mach schon, gib uns zu essen!
Rühren. Was geht hier vor?
Er hat für 150 gekocht, Herr Offizier, will uns aber nur die Hälfte geben.
- Sieht gut aus. - Jawohl, Herr Offizier.
Teilen Sie die volle Ration aus. Die Männer können's gebrauchen.
Jawohl, Herr Offizier.
- Und bringen Sie mir auch eine Portion. - Jawohl, Herr Offizier.
Also gut, nehmt euch, was ihr wollt. Nehmt euch alles.
Gebt ihnen Honig. Gebt ihnen, was sie wollen.
Schön voll machen.
Lass dich nicht stören.
Schon gut. Gern geschehen.
Wisst ihr...
ich könnte noch ein paar Bohnen vertragen.
Bedien dich. Da drüben gibt's noch mehr.
Zu weit.
Wann kehren wir wohl wieder an die Front zurück?
Morgen.
Das reicht, um einem den Appetit zu verderben.
Wenn wir morgen wieder abmarschieren...
sollten wir nachsehen, wie es Kemmerich geht.
- Wie weit ist das Lazarett? - Etwa drei Kilometer.
- Wir könnten ihm seine Sachen bringen. - Gut.
Schlimm, dass ihm so etwas passieren musste.
Einem so netten Kerl wie Kemmerich!
Die Franzosen gehören bestraft, weil sie den Krieg angefangen haben.
Jeder beschuldigt den andern.
Wie fängt man einen Krieg an?
Ein Land beleidigt ein anderes Land.
Wie kann ein Land ein anderes Land beleidigen?
Ein deutscher Berg regt sich über ein französisches Feld auf?
Na ja, du Dummkopf, ein Volk beleidigt ein anderes Volk.
Oh, das ist alles? Was mache ich dann hier? Ich bin nicht beleidigt.
Auf Penner wie dich bezieht sich das nicht.
Gut. Dann kann ich ja gleich nach Hause gehen.
- Das kannst du mal versuchen. - Willst du erschossen werden?
Der Kaiser und ich-
Ich und der Kaiser sehen diesen Krieg ähnlich.
Weder er noch ich wollten den Krieg, also gehe ich nach Hause.
Er ist schon da.
Jemand muss ihn doch gewollt haben. Vielleicht die Engländer.
Nein. Ich will keine Engländer erschießen.
Bevor ich herkam, hatte ich noch nie welche gesehen.
Ich wette, die meisten von denen haben noch nie einen Deutschen gesehen.
Nein, ich bin sicher, danach hat sie keiner gefragt.
Tja, der Krieg muss doch irgendjemandem irgendwie nützen.
Mir und dem Kaiser nicht.
- Vielleicht wollte der Kaiser Krieg. - Lass uns da raus.
Das sehe ich anders. Der Kaiser hat alles, was er braucht.
Er hat aber noch keinen Krieg gehabt.
Ein richtiger Kaiser braucht den Krieg, um berühmt zu werden. Geschichte, eben.
Generäle auch. Die brauchen den Krieg.
Und Fabrikbesitzer werden reich.
Ich glaube, es ist eher wie ein Fieber.
Keiner will es so richtig...
aber plötzlich ist es da.
Wir haben es nicht gewollt. Die Engländer haben es nicht gewollt.
Und doch kämpfen wir.
Ich sag euch, wie es gemacht werden sollte.
Wenn ein großer Krieg naht...
sollte ein großes Feld umzäunt werden-
- Und Eintrittskarten verkauft werden. - Ja.
Und-
Und wenn der große Tag gekommen ist...
sollten all die Könige, deren Kabinett und die Generäle...
in die Mitte der Arena gestellt werden, mit nichts als Unterhosen an...
und mit Keulen aufeinander losgehen.
Möge das beste Land gewinnen.
Da Kat sämtliche Probleme gelöst hat, lasst uns Kemmerich besuchen.
Schließlich könnte ja unterwegs was Interessantes passieren.
Jungs, ich und der Kaiser brauchen euch morgen abmarschbereit. Nicht vergessen.
- Wir kommen rechtzeitig zurück. - Grüßt den Jungen von mir.
Da ist er!
- Hallo, Kemmerich. - Wie geht es dir?
- Wie geht's? - Wie steht's?
- Kümmert man sich hier um dich? - Wirst du hier gut behandelt?
Franz?
Ganz gut.
Es gibt Räuber hier.
Räuber.
Sie haben mir die Uhr gestohlen!
Ich hab dir gesagt, du sollst keine so wertvolle Uhr tragen.
Sie nahmen sie mir weg, als ich vom Äther betäubt war.
Franz, du kriegst sie wieder.
Fühlst du dich ganz gut?
Seht, meine Hand.
Das ist, weil du so viel Blut verloren hast.
Iss ordentlich und du wirst wieder gesund.
Du musst essen. Das ist die Hauptsache. Das sieht aber gut aus.
Mein Fuß tut mir so weh.
Jeder Zeh am rechten Fuß schmerzt.
Wie kann dein Fuß wehtun, wenn dein Bein ampu-
Ich weiß, was du sagen willst!
Ich weiß! Jetzt weiß ich Bescheid!
Man hat mir das Bein abgeschnitten.
Warum hat mir keiner was davon gesagt?
- Franz! - Jetzt kann ich nicht mehr gehen!
Du kannst froh sein, dass du noch mal davongekommen bist.
Früher wollte ich immer Förster werden.
Das kannst du noch. Es gibt wunderbare Prothesen!
Außerdem bist du hier fertig. Du kannst nach Hause gehen. Denk daran.
Wir haben dir deine Sachen gebracht. Siehst du?
Legt sie unters Bett.
Das ist ein tolles Paar Stiefel.
Seht euch das Leder an!
Wie bequem!
Mir ist da eine Idee gekommen.
Wenn du sie nicht gebrauchen kannst, warum überlässt du sie uns nicht?
Was nützen sie dir schon? Ich könnte sie gut gebrauchen.
Meine Stiefel drücken und ich kriege Blasen-
Wir machen uns auf den Weg.
Geht nicht. Bleibt noch eine Weile hier.
- Ich komme gleich zurück. - Wir besuchen dich bald wieder.
Ich weiß, dass es dir besser gehen wird.
- Wiedersehen. - Auf Wiedersehen.
Meinen Sie, er hält durch bis nach dem Essenfassen?
- Ich glaube nicht- - Erledigt!
Jungs, geht schon mal vor. Ich komme später nach.
- Wiedersehen. - Alles klar, Paul.
Tut mir Leid, Paul.
Ich würde nichts von ihm anrühren, wenn er es gebrauchen könnte.
Ich würde barfuß über Stacheldraht gehen, wenn es ihm was nützen würde.
Aber warum soll irgendeine Ordonnanz die Stiefel abstauben?
Ich verstehe, Müller. Hier draußen sind wir alle gleich.
Und gute Stiefel sind rar.
Sag dem Doktor, er soll bitte kommen.
Herr Doktor, der Mann im nächsten Bett möchte Sie sehen.
Ich habe für ihn getan, was ich konnte. Keiner kann ihm mehr helfen.
Armer Kerl.
Er sagt, beim nächsten Mal.
Glaubst du, dass ich je gesund werde?
Aber natürlich!
Glaubst du wirklich?
Sicher doch! Sobald du dich von der Operation erholt hast.
Ich glaube es nicht.
Franz! Rede keinen Unsinn. Du wirst so gut wie neu sein.
Hier flicken sie noch viel schwierigere Fälle zusammen.
Vielleicht musst du zur Erholung nach Klosterberg aufs Dorf.
Dann kannst du aus dem Fenster über die Felder sehen...
bis zu den zwei Bäumen am Horizont.
Die schönste Jahreszeit jetzt, wo das Getreide reift.
Du kannst ausgehen, ohne erst jemanden fragen zu müssen.
Du kannst Klavier spielen, wenn du magst.
Aber, Franz, jetzt musst du schlafen.
Oh Herr...
dies ist Franz Kemmerich...
nur 19 Jahre alt.
Er will nicht sterben.
Bitte lass ihn nicht sterben.
Nimm meine Stiefel und gib sie Müller.
Nein, Franz, nein.
Und falls...
du meine Uhr findest, schick sie nach Hause.
Herr Doktor!
Wo ist der Doktor?
Warum ist hier kein Arzt?
Herr Doktor, kommen Sie schnell. Franz Kemmerich liegt im Sterben!
- Welcher ist das? - Beinamputation.
- Heute habe ich ein Dutzend amputiert. - Bett 26.
Kümmern Sie sich darum. Ich muss in den Operationssaal.
Eine Operation nach der anderen seit 5:00 Uhr früh.
Sechzehn Tote heute, der Ihre ist der Siebzehnte.
Bis zum Morgen werden es wahrscheinlich 20 sein.
- Warum so eilig? - Ich wette, die Stiefel sind geklaut!
Ich hab's, Kat.
Hör zu. "Die Summe einer arithmetischen Reihe...
istS=A+LXNh0Ch2."
Interessant, nicht wahr?
Wozu lernst du das Zeug eigentlich?
Eines Tages fängst du dir eine Kugel ein und alles war umsonst.
Mir macht's großen Spaß.
Meine Stiefel!
Müller...
ich habe ihn sterben sehen.
Ich habe nicht gewusst, wie es ist, wenn einer stirbt.
Und dann ging ich hinaus...
und fühlte mich-
Es war so schön, am Leben zu sein...
und ich fing an, sehr schnell zu gehen.
Ich dachte an die merkwürdigsten Dinge...
wie es ist, draußen in den Feldern zu sein.
An solche Sachen.
Na ja, an Mädchen.
Und es fühlte sich an, als sei da etwas Elektrisches...
das vom Boden hinauf durch mich hindurchströmt.
Und ich fing an. Ich fing an sehr schnell zu laufen.
Und ich überholte Soldaten und hörte Stimmen und Rufe.
Und ich lief immer weiter.
Und mir war, als könnte ich nicht genug Luft in mich hineinsaugen.
Und jetzt habe ich Hunger.
Jetzt mache ich mir nichts mehr aus dem Krieg.
Mit solchen Stiefeln ist es eine Freude an die Front zu gehen.
Eine tolle Erfindung.
Jede Laus zu knacken kostet zu viel Energie. Seht mal her.
Verbrannt.
Wie war die Wachrunde? Schlimm?
Muss schlimm gewesen sein, wenn sie Zeit hatten, die Ernte einzufahren.
Als wir an einem Kirschbaum vorbeikamen, wurde er fast verrückt.
Ich konnte ihn kaum wegzerren.
Es war wunderschön.
Zu Hause habe ich einen großen Kirschhain.
Wenn die Bäume blühen...
sieht es vom Scheunenfenster aus wie ein einziges weißes Laken aus.
So weiß.
- Vielleicht hast du bald Heimaturlaub. - Oder wirst als Bauer zurückgeschickt.
Eine Frau kann einen Hof nicht allein bewirtschaften. Das ist nicht gut...
egal wie schwer sie schuftet.
Die Ernte kommt wieder auf uns zu.
Was hat er bloß?
Gestern kam ein Brief von seiner Frau. Er möchte auf seinen Hof zurück.
Wir möchten alle nach Hause.
Ich frage mich, was wir täten, wenn plötzlich wieder Frieden herrschte?
Uns besaufen und nach Frauen suchen!
Ich würde mir ein Aschenputtel suchen...
dem das hier als Strumpfband passen würde.
Und wenn ich sie fände, kriegte mich zwei Wochen lang keiner zu sehen.
Ich würde ins Torfmoor gehen...
und heitere Stunden im Biergarten verbringen.
Und es gibt Schlimmeres als die Schusterei.
Guckt mal. Meine Familie.
Ich sollte dir in den Hintern treten, weil du damit angefangen hast.
Ihr habt gut reden. Ihr habt etwas, auf das ihr euch freuen könnt:
Frau, Kinder, Beruf.
Aber wir? Was erwartet uns denn? Die Schule?
Warum nicht? Du weißt sowieso immer alles.
Nach drei Jahren im Schützengraben mit Bomben und Granaten...
kann man den Mist, den sie uns beibringen, sowieso nicht ernst nehmen.
Das kann man nicht so leicht ablegen wie man eine Socke auszieht.
Man hat uns nie was echt Nützliches beigebracht...
etwa wie man bei Wind eine Zigarette ansteckt oder nasses Holz anzündet...
oder das Bajonett in den Bauch rammt, weil es in den Rippen stecken bleibt.
Was wird danach mit uns passieren?
Das sage ich dir! Nimm unsere Klasse.
Von den 20 sind drei Offiziere...
neun sind tot...
Müller und drei weitere verletzt...
und einer im Irrenhaus.
Eines Tages werden wir alle tot sein, also lassen wir doch das Ganze.
Beeilt euch! Rein mit euch!
Himmelstoß!
- Was ist denn los? - Bist du übergeschnappt?
- Es ist Himmelstoß! - Also doch Gerechtigkeit in der Armee!
So, so. Jetzt sind wir also alle hier, was?
Wir etwa länger als Sie, Himmi.
Seit wann gehen wir so vertraut miteinander um?
Aufstehen und die Hacken zusammenschlagen! Alle Mann!
Zieh Leine!
Wer ist denn euer Freund?
Könnte bitte jemand General Ludendorff einen schönen, bequemen Stuhl besorgen?
Ich befehle euch als euer Vorgesetzter Offizier!
- Wollt ihr vors Kriegsgericht? - Ich schon.
Heute Abend gibt's einen Großangriff und dem würde ich mich gern entziehen.
Wollt ihr wohl meine Befehle befolgen?
Du kannst mich mal am Arsch lecken.
Es ist nicht üblich, hier zu salutieren, aber ich sage Ihnen, was wir machen.
Wir greifen eine Stadt an, die wir früher schon einnehmen wollten.
Viele Tote und verwundete. Hat wirklich sehr viel Spaß gemacht.
Diesmal kommen Sie mit uns mit.
Falls einer von uns eine Kugel abkriegt...
kommen wir aber erst zu Ihnen, knallen die Hacken zusammen und fragen steif...
"Herr Unteroffizier Himmelstoß, dürfen wir bitte gehen?"
Dafür-- Dafür werdet ihr büßen.
Na bitte.
Ganz pünktlich. Macht euch bereit, Jungs.
Ich bin verletzt. Ich bin verletzt!
Nur ein Kratzer, du feige Ratte! Aufstehen! Bleib bei den anderen! Los!
Nein, nein, nein!
Du feige Ratte!
Du miese feige Ratte! Du lässt die andern machen, was?
Steh auf! Steh auf!
Vorwärts! Vorwärts! Raus da!
Der Befehl lautete vorwärts.
Vorwärts!
Gegenangriff.
Ich will dir helfen.
Hör damit auf! Hör auf.
Mit dem Rest kann ich leben. Aber das kann ich nicht hören!
Warum stirbst du bloß so langsam? Sterben wirst du müssen!
Nein, du wirst nicht sterben.
Nein. Du wirst nicht sterben. Das sind nur kleine Wunden.
Du wirst nach Hause zurückkehren. Du wirst unversehrt sein.
Du wirst lange vor mir nach Hause gehen.
Du weißt, ich kann nicht weglaufen. Deswegen klagst du mich an.
Ich wollte dich nicht töten. Ich habe versucht dich am Leben zu erhalten.
Kämst du noch mal hier reingesprungen, würde ich es nicht tun.
Als du hier reinsprangst, warst du der Feind und ich hatte Angst vor dir.
Aber du bist doch nur ein Mann wie ich, und ich habe dich getötet.
Verzeih mir, mein Freund.
Sag es bitte. Sag, dass du mir verzeihst.
Nein. Du bist tot.
Du bist besser dran als ich. Du bist fertig mit allem.
Keiner kann dir noch etwas anhaben.
Oh Gott, warum haben sie uns das angetan?
Wir wollten doch nur leben, du und ich.
Warum hat man uns hinausgeschickt, um gegeneinander zu kämpfen?
Wenn wir diese Flinten und Uniformen wegwerfen würden...
könntest du mein Bruder sein, so wie Kat und Albert.
Du wirst mir verzeihen müssen.
Ich werde alles Menschenmögliche tun.
Ich werde deinen Eltern schreiben. Ich werde-
Ich werde deiner Frau schreiben, ich werde ihr schreiben.
Ich verspreche dir, dass es ihr an nichts fehlen soll.
Ich werde ihr helfen und deinen Eltern auch.
Aber verzeih mir bitte. Verzeih mir!
Gestern ist etwas Schreckliches geschehen.
Ich habe einen Mann erstochen, mit meinen eigenen Händen erstochen.
Ich weiß, wie das ist. Das erste Mal.
Schon gut. Die Sanitäter werden ihn finden.
Nein, er ist tot. Ich war dabei, als er starb.
Du konntest nichts für ihn tun.
Wir alle müssen töten. Wir können nichts dagegen tun.
Deswegen sind wir hier. Schau dir das mal an.
Erwischt! Ihr hättet sehen sollen, wie er in die Luft sprang.
Der Kerl musste heute mit uns schießen und hat drei Treffer gelandet.
Wenn er so weitermacht, kriegt er eine Auszeichnung fürs Knopfloch.
Hab keine schlaflosen Nächte mehr deswegen.
Vielleicht war es, weil ich so lange mit ihm da draußen war?
Natürlich, das ist es!
Krieg ist doch Krieg.
Vorwärts, marsch!
Schnell da! Vorwärts!
Kompanie, halt!
Abtreten.
Unteroffiziere und Mannschaften, abtreten.
- Gib mir die beste Wurst. - Zwei.
Gib mir ein Bier.
Eins, zwei, drei!
He, na komm. Ein Bier.
Was soll das denn?
Komm schon, gib mir ein Bier.
Bier. Ein Bier-
Auf dass wir uns heute Abend bis zum Umfallen besaufen können.
Und so fängt's an.
Ich hab schon fast vergessen, dass es solche Mädchen gibt.
Gibt's ja auch nicht.
Schau dir diese kleinen schmalen Schuhe an.
In diesen Schuhen könnte sie nicht sehr weit marschieren.
Paul! Lass das mit dem Marschieren.
Du langweilst die junge Dame.
Ich bitte tausendmal um Entschuldigung.
Was meinst du, wie alt sie ist?
Etwa '22.
Nein, dann wäre sie ja älter als wir.
Sie ist 17!
Ein solches Mädchen.
Das wäre schön, was, Albert?
Neben ihm würden wir wohl kaum bestehen.
Wir könnten ein Bad nehmen, unsere Klamotten waschen-
Also gut.
Und ich würde mich sogar enflausenlassen.
Augenblick mal! Sie ist doch längst über alle Berge.
Schau dir das Datum an. Mai 1917.
Das ist vier Monate her.
Stimmt.
Na ja, ich trinke trotzdem auf sie.
Auf sie alle, überall!
Albert...
warum waschen wir uns nicht trotzdem?
Na gut.
Ich persönlich mag sie etwas molliger.
Bisher bewegte sich die Konversation auf einer höheren moralischen Ebene.
Jetzt brauchen wir ein Bad.
- Ein Bad? - Wofür?
Das würdest du nicht verstehen.
Das Wasser ist eiskalt. Diese ganze Romantik geht zu weit.
Aber denk an ihre schönen Augen.
- Und ihr Haar. - Da wären wir!
- Wir wollen nichts verpassen. - Haut doch ab!
- Was wollt ihr hier? - Baden.
Angeblich baden manche Leute auf dieser Welt jede Woche!
Frauen!
Mademoiselle, wollen Sie nicht schwimmen gehen?
Mademoiselle, Sie Küsschen für mich.
Liebchen!
Mädchen, geht doch nicht weg.
Bitte nicht weggehen.
Essen!
Halt! Ihr wisst, dass es verboten ist, auf die andere Seite zu schwimmen.
Bleibt auf dieser Seite oder ihr kriegt großen Ärger.
Was plappern sie?
- Wir sollen heute Abend rüberschwimmen. - Das machen wir.
- Die Blonde ist verrückt nach mir. - Wir sind zu viert, sie sind zu dritt.
Mir ist es gelungen, sie aufzuhalten. Die Blonde gehört mir.
Ihr drei könnt euch um den Rest kloppen.
Kloppen ist gar kein Ausdruck. In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
Was? Was meinst du damit? Was hast du vor?
Das wirst du schon merken.
C'est moi, Blondi.
Sie meint die Tür.
Nicht nur züchtig, sondern verwegen!
Passt perfekt. Wie für mich gemacht.
Ein Offiziersmantel. Wir erwarten hohen Besuch.
Trink noch ein Schlückchen.
Hast du Geburtstag oder ich etwa?
Warum denn?
Seit zwei Stunden spendierst du mir einen nach dem andern.
Ich möchte bloß wissen, warum.
Warum?
Na, die Jungs haben mir aufgetragen...
dich ein wenig zu unterhalten.
Nette Jungs.
Ja.
Sie meinten, du würdest es schon verstehen.
Man hat mich verraten!
Allerdings.
Nimm das erst einmal.
Ich geb dir noch mehr!
Das ist zu laut.
Liebling.
Wie heißt du?
Dein Name. Wie sagt ihr Name?
Georgette? Camille?
Suzanne.
Paul.
Suzanne, ich wünschte, ich könnte dir etwas sagen.
Ich wünschte, du könntest mich verstehen.
Liebling, ich werde dich nie wiedersehen. Das weiß ich.
Und selbst wenn, würde ich dich vielleicht nicht wieder erkennen...
und doch werde ich dich nie vergessen.
Du ahnst nicht, wie anders dies ist als die Frauen, die wir Soldaten treffen.
Nein, nein, nein. Nicht der Krieg.
Du! Ich rede von dir.
Es ist, als wären der ganze Krieg und sein Schrecken...
und jede Hässlichkeit wie ein Wunder...
von mir abgefallen.
Wie etwas, an das ich nie geglaubt habe.
Ruf Paul.
Wir müssen gehen, Paul.
Schaut mal. Schöne neue Särge. Für uns.
Wirklich fröhliche Vorbereitungen auf diese Offensive.
Sehr fürsorglich, aber keiner ist lang genug für Kamerad Tjaden.
Mit euch rede ich nicht mehr, ihr Verräter.
Mich kriegt kein Sarg.
Und ob, du Herzensbrecher.
Du kannst froh sein, wenn man deinen ausgemergelten Kadaver...
in ein wasserdichtes Laken hüllt!
Meine Seite!
Katholisches Krankenhaus, Albert.
Es heißt, man kriegt hier immer gut zu essen und wird gut behandelt.
Wir haben Glück gehabt.
Nach dem regennassen Lazarett und der 24-stündigen Zugreise wird's auch Zeit.
Ich heiße Hamacher.
Ja, so heiße ich.
Ich hab ein Loch im Schädel und jetzt hab ich ein Attest, in dem steht...
"Josef Hamacher ist gelegentlich unzurechnungsfähig."
Seitdem amüsiert sich Hamacher köstlich.
Ich hoffe, ihr Jungs seid nicht allzu ernsthaft verwundet.
Die anderen sterben immer so schnell, dass man sich nicht kennen lernen kann.
Uns werden Sie sehr gut kennen lernen.
Danke.
Ihr mich auch.
Tut mir Leid, meine Liebe. Es wird Zeit zu gehen.
Ja, Schwester.
Schaut mal.
Wenn sie seine Klamotten mitnehmen, ist es um ihn geschehen.
Seht ihr? Sie verlegen ihn aufs Sterbezimmer.
Sterbezimmer?
Kurz bevor sie abkratzen, werden die Leute verlegt, damit Betten frei werden.
In einer Ecke des Gebäudes gibt's einen kleinen Raum...
gleich neben dem Leichenschauhaus!
Es ist praktisch und spart Scherereien.
Aber was wenn sich sein Zustand bessert?
Ich habe viele gesehen, die ins Sterbezimmer mussten...
aber keiner ist je zurückgekommen.
Schwester?
- Hast du geklingelt, Paul? - Ja.
Stimmt was nicht?
Ich glaub, ich hab eine schwere Blutung. Der Verband ist ganz nass.
Ich klingle schon ewig und keiner kommt.
Ich glaube, ich blute.
Schwester, besorgen Sie mir einen sterilen Verband und einen Eisbeutel.
- Warum hat mich keiner gerufen? - Er hat geklingelt.
Keiner hier kann laufen, Schwester.
Schwester, ist es schlimm?
Das kriegen wir schon hin. Wir sind noch rechtzeitig gekommen.
Was ist los? Was machen Sie da?
Wir müssen Ihren Verband wechseln.
Wo bringen Sie mich hin?
Zur Verbandstation.
Nein, nein! Ich will nicht! Ich bleibe hier!
Aber, aber.
- Ich will nicht aufs Sterbezimmer! - Sie müssen zur Verbandstation.
Warum nehmen Sie meine Kleidung mit? Sie lügen mich an!
Aber ich komme zurück! Ich werde nicht sterben!
Schwester Libertine, wie geht es ihm?
Der arme Junge. Sein Bein musste amputiert werden.
Oh ja, er ist weg.
Weg!
Hallo.
Willkommen zu Hause, Albert!
Wie geht's dir, alter Junge?
Ganz gut. Aber ich habe furchtbare Schmerzen.
Mein Fuß tut mir so-
Hamacher, hat man mir das Bein abgeschnitten?
Natürlich nicht. Wie viele hast du gehabt? Zwei?
Die hast du immer noch! Eins, zwei!
Halt mich nicht zum Narren. Sag mir die Wahrheit.
Natürlich nicht. Und du siehst prima aus.
Schau. Siehst du?
Ich will kein Krüppel sein!
Ich sage dir, ich will nicht leben!
Bei der ersten Gelegenheit bringe ich mich um!
- So werde ich nicht leben! - Doch, das wirst du.
Albert, ich bin zurückgekommen! Ich habe dir gesagt, ich komme zurück.
Schaut mal alle her, ich bin wieder da!
Da nicht, das ist falsch. Ich wohne da drüben.
Paul, ich bin so froh!
Hamacher, ich bin von den Toten auferstanden!
Das ist sehr ungewöhnlich, ist noch nie passiert.
Wir müssen uns bald erholen, damit wir nach Hause können. Jetzt wird alles gut.
Ja, Paul, jetzt wird alles gut.
Paul! Paul!
Was ist denn los?
Nichts.
Gib mir ein Taschentuch.
- Mutter? - Hier bin ich, Paul.
Mutter ist krank.
- Bist du verwundet? - Nein, Mutter. Ich habe Heimaturlaub.
Da, ich weine, statt froh zu sein.
Anna, hol ein Glas Brombeeren.
Die magst du doch noch, oder?
Ja, Mutter. Ich habe lange keine mehr gegessen.
Als hätten wir geahnt, dass du kommst.
Ich mache Kartoffelpuffer.
Lass sie nicht anbrennen.
Paul, setz dich...
hierzu mir.
Mein Paul.
Mein Kind.
Fast hätte ich es vergessen, Mutter. Ich habe ein paar Geschenke für dich.
Schau, Mutter. Brot, Wurst und Reis.
Das hast du dir vom Mund abgespart.
Sollte ich nicht Vater Bescheid sagen, dass Paul da ist?
Solange Paul auf den Herd aufpasst?
Nein, mein Kind. Ich stehe auf.
Paul, du bist jetzt Soldat, nicht wahr?
Aber irgendwie kommst du mir fremd vor.
Ich ziehe die Uniform aus.
Ich hole deinen Anzug aus dem Schrank. Er ist so, wie du ihn hinterlassen hast.
Bist du wirklich hier?
Du wirst doch nicht-
Du wirst nicht wieder verschwinden, oder?
Nein! Ich bin hier.
Deine Sachen sind bereit.
- Den hast du damals gefangen. - Ja, und du hast ihn mir weggenommen.
Ja.
Wir befinden uns hinter den Linien, aber wir ehren den Soldaten...
der trotz Blut und Tod weiterkämpft.
Meine Herren, mein Sohn.
Ich bin stolz darauf, Sie zu kennen, junger Mann.
Und wie sieht es da draußen aus? Schlimm, was?
Aber wir müssen weitermachen.
Immerhin kriegen Sie da draußen vernünftig zu essen.
Hier ist es natürlich schlimmer.
Aber für unsere Soldaten ist das Beste gerade gut genug. Das ist unser Motto.
Für unsere Soldaten nur das Beste.
Aber ihr müsst es dem Franzosen so richtig zeigen!
Und wenn ihr Jungs nach Hause kommen wollt...
lasst mich zeigen, was ihr leisten müsst, bevor ihr zurückommen dürft.
Helft uns mal, Leute.
Also, hier ist die Front.
Sie verläuft so, wie ein
Da ist St. Quentin. Überzeugen Sie sich selbst.
Ihr seid jetzt fast fertig damit. Nicht wahr?
Schlagt los und stoßt vor, statt immer am Stellungskrieg zu hängen!
Durchbrecht die Linien zu den Johnnys! Und dann kommt der Frieden.
Wenn man an der Front ist, sieht der Krieg ganz anders aus.
Davon wissen Sie doch nichts.
Natürlich kennen Sie Einzelheiten...
aber das hier bezieht sich auf das Ganze.
Und das können Sie nicht beurteilen.
Selbstverständlich tun Sie Ihre Pflicht und riskieren dabei Ihr Leben.
Aber dafür werden Ihnen die höchsten Ehren zuteil.
Ich habe gesagt, dass jeder Kämpfer im Krieg das Eiserne Kreuz verdient.
Erst müssen in Flandern die feindlichen Linien durchbrochen werden.
- Auf nach Paris! Nach Paris verstoßen! - Genau!
Nein. Nicht in Flandern. Ich sage Ihnen, wo der Durchbruch erfolgen sollte. Hier.
Der Feind hat hier zu viele Reserven.
- Ich bestehe auf Flandern! - Aber warum nur?
Sie sind schon halb in St. Quentin. Wozu in die andere Richtung ziehen?
Weil Flandern Flachland ist! Keine Berge, keine Hindernisse!
Aber zu viele Flüsse.
Die Bauernhöfe verließen sie...
die Schulen, die Fabriken.
Mutig, stattlich sind sie stets vorangeschritten...
weil sie erkannten, dass sie nur eine Pflicht haben...
und zwar das Vaterland zu retten.
Wie geht es Ihnen, Paul?
Schön Sie zu sehen, Herr Professor.
Sie kommen genau zur rechten Zeit. Genau zur rechten Zeit.
Fast als Beweis für meine Worte kommt hier einer der ersten Rekruten.
Ein Jüngling, der in derselben Bank hier vor mir gesessen hat...
der alles aufgab, um im ersten Kriegsjahr zu dienen.
Ein Angehöriger der eisernen Jugend, die Deutschland unbesiegbar macht.
Seht ihn an. Kräftig, gebräunt und mit klarem Blick.
Der Typ Soldat, den ein jeder von euch beneiden sollte.
Mein Junge, Sie müssen zu ihnen sprechen.
Sie müssen ihnen sagen, wie es ist, dem Vaterland zu dienen.
- Nein, ich kann ihnen nichts sagen. - Sie müssen, Paul. Nur ein paar Worte.
Sagen Sie ihnen einfach, wie sehr sie da draußen gebraucht werden.
Erzählen Sie, warum Sie sich gemeldet haben und was es für Sie bedeutet hat.
Ich kann nichts dazu sagen.
Falls Sie sich an eine Heldentat oder ein hehres Erlebnis erinnern...
erzählen Sie uns davon.
Ich kann euch nichts sagen, was ihr nicht selber wisst.
Wir leben in Schützengräben da draußen. Wir kämpfen.
Wir versuchen nicht zu krepieren.
Manchmal passiert es.
Das ist alles.
Nein! Nein, Paul!
Ich war dort! Ich weiß, wie es wirklich ist.
Aber darauf versteift man sich doch nicht.
Ich hörte Sie das alte Zeug hersagen...
um noch mehr eiserne Männer und junge Helden zu schaffen.
Glauben Sie noch immer, dass es süß und ehrenvoll ist, für sein Land zu sterben?
Wir dachten einst, Sie wüssten, wovon Sie reden.
Aber schon das erste Mal im Trommelfeuer belehrte uns eines Besseren.
Es ist dreckig und schmerzlich für sein Land zu sterben.
Was das Sterben fürs Vaterland angeht, ist es besser gar nicht zu sterben!
Millionen sterben jeweils für ihr Land, und wozu ist das gut?
Sie baten mich, ihnen zu sagen, wie sehr man sie da draußen brauche.
Er sagt zu euch: "Geht hinaus und sterbt."
Wenn Sie gestatten, das ist leichter gesagt als getan.
Feigling!
Und es ist leichter gesagt als zuzusehen, wenn es passiert.
Nein! Nein, meine Herren!
Es tut mir Leid, aber ich muss sagen-
Es hat keinen Sinn darüber zu reden. Sie werden mich nicht verstehen.
Es ist nur so lange her, seit unsere ganze Klasse von hier ausgerückt ist.
So lange schon, dass ich gedacht hätte, die Welt habe vielleicht daraus gelernt.
Nur schickt man uns jetzt Kinder, die keine Woche durchhalten können!
Ich hätte nicht auf Heimaturlaub gehen sollen.
An der Front lebt man entweder oder man ist tot und das ist alles!
Darüber kann man keinem sehr lange was vormachen.
Und da an der Front wissen wir, dass wir verloren sind, ob tot oder lebendig.
Drei Jahre geht das schon so. Vier Jahre.
Und jeder Tag ist ein Jahr und jede Nacht ein Jahrhundert.
Unser Leib ist Erde und unsere Gedanken sind Lehm...
und wir schlafen und essen mit dem Tod.
Wir sind verloren, weil man so nicht leben und etwas in sich bewahren kann.
Hätte ich mir doch den Heimaturlaub gespart. Morgen fahre ich wieder zurück.
Mir bleiben noch vier Tage, aber ich halte es hier nicht aus!
Ich fahre morgen zurück!
Es tut mir Leid.
Mutter, du wirst dich erkälten. Du musst schlafen gehen.
Wenn du weg bist, werde ich genug Zeit haben zum Schlafen.
Musst du morgen schon weg? Muss das sein?
Ja, Mutter. Neue Order.
Fürchtest du dich sehr?
Nein, Mutter.
Ich möchte dir etwas sagen.
Sei nur auf der Hut...
vor den Frauen dort.
Sie taugen nichts.
Da wo wir sind, gibt es keine Frauen.
Sei sehr vorsichtig an der Front.
Ja, Mutter.
Ich werde jeden Tag für dich beten.
Und falls du kannst, übernimm eine Aufgabe, die nicht so gefährlich ist.
Ja, Mutter.
Ich versuche in die Feldküche zu kommen. Das geht leicht.
Tu das, und wenn die andern was sagen-
Das kümmert mich nicht.
Du musst dich wieder hinlegen, damit du gesund bist, wenn ich wiederkomme.
Ich habe dir frische neue Unterwäsche in den Rucksack getan.
Damit du schön warm bleibst.
Reine Wolle.
Das ist lieb von dir.
Gute Nacht, mein Sohn.
Gute Nacht, Mutter.
Oh, Mutter, Mutter.
Für dich bin ich noch immer ein Kind.
Warum kann ich nicht den Kopf in deinen Schoß legen und weinen?
- Ist dies die zweite Kompanie? - Jawohl, Herr Offizier.
- Ist das etwa alles? - Jawohl, Herr Offizier.
Wir hatten 150 Mann, aber gestern kamen nur die hier zurück.
Wir kriegen jetzt neue Leute, damit wir wieder 150 sind.
Wie alt bist du?
Sechzehn.
Es hat keinen Zweck. Ich konnte nichts finden.
Wir werden Sägespäne fressen müssen.
Ich nicht! Lieber werde ich hungern. Mir wird schlecht davon.
Jetzt wird's wieder ein richtiger Krieg.
Paul! Wie geht's dem guten alten Paul?
Da bin ich wieder.
Die zweite Kompanie ist jetzt schwer zu finden. Keiner wusste, wo ihr seid.
Da bin ich aber froh, dass du sie gefunden hast.
Ich glaube, davon kriege ich nicht viel ab.
Früher war ein bisschen Essen in den Sägespänen. Jetzt sind's nur Sägespäne.
Ist kein Witz. Das frisst einen von innen auf.
Das hier sieht gar nicht wie die alte zweite Kompanie aus.
Die Ersatzleute sind nur noch so. Zu jung fürs Marschgepäck.
Nur vom Sterben verstehen sie was.
Ich will doch hoffen, dass ein paar von den alten Hasen noch hier sind.
Die denken sich gerade aus, wie sie mich um die Ecke bringen können.
Wo ist Westhus?
Der Meldehund wurde verletzt. Er ging hinaus, um ihn zu holen.
- Stimmt das mit dem Waffenstillstand? - Sieht nicht so aus in der Heimat.
- Wollen sie, dass wir weiterkämpfen? - Das sagen sie, ja.
Die sind doch verrückt!
Bald wird Deutschland menschenleer sein.
Wo ist Detering?
Er hatte Heimweh. Weißt du noch, die Kirschblüte?
Ich nehme an, er hat's nie verwunden.
Eines Nachts machte er sich auf den Weg, um seiner Frau mit dem Hof zu helfen.
Er wurde hinter den Linien gefasst, und keiner hat mehr von ihm gehört.
Er hatte nur Heimweh, aber das sahen die hohen Herren sicher ganz anders.
Wo ist Kat? Ist er-
Kat doch nicht! Wenn der tot wäre, wäre der Krieg vorbei.
Du weißt doch, was er immer sagt: Sie heben ihn bis zum Schluss auf.
- Wo ist er? - Er sucht nach Essbarem für 'ne Suppe.
Welche Richtung?
Die Straße entlang, etwa 3 Kilometer da runter.
Bis gleich.
Kat!
Paul!
Hallo, Paul.
- Wie geht's der Hüfte? - Ist wieder ganz heile, alles klar.
Hast du was gefunden?
Nein. Die Leute des Generals haben diesen Landstrich gründlich durchkämmt.
Setzen wir uns doch.
Erzähl doch, wie war's zu Hause?
Hattest du einen schönen Heimaturlaub?
Teilweise.
Was ist denn passiert?
Ich tauge nicht mehr zum Leben dort.
Keiner von uns. Wir sind schon zu lange im Krieg.
Die jungen Männer hielten mich für einen Feigling, als ich sagte...
wir hätten gelernt, der Tod sei stärker als vaterländische Pflicht.
Die alten Männer sagten: "Macht weiter. Zieht gen Paris."
Mein Vater wollte sogar, dass ich in seinem Beisein die Uniform trage.
Ich fühle mich dort nicht mehr zu Hause.
Ich konnte nur an eins denken: "Ich möchte wieder zu Kat zurück."
Außer dir habe ich nichts mehr.
Na, das ist nicht gerade viel.
Ich habe dich vermisst, Paul.
Wenigstens wissen wir, wie's da draußen aussieht. Hier gibt's keine Lügen.
Gen Paris ziehen?
Du müsstest sehen, was die andere Seite hat.
Die essen Weißbrot da drüben.
Sie haben dutzende Flugzeuge gegenüber unserem einen Flieger.
Und Panzer, die alles überrollen.
Was bleibt uns denn noch?
Flinten, die dermaßen abgenutzt sind, dass sie unsere eigenen Männer treffen.
Nichts zu essen, keine Munition, keine Offiziere.
Gen Paris ziehen!
So wird also zu Hause geredet.
Wir sollten lieber gehen.
Wie ich meine arme Mutter angelogen habe.
Ich sagte, es sei nicht so übel, weil wir alle immer zusammen sind.
Jetzt, da ich hier bei dir bin, glaube ich fast, dass ich nicht gelogen habe.
Runter!
Wieder einer, der danebengegangen ist. Komm, gehen wir.
Moment! Sieht aus, als hätte es den alten Brot agen erwischt.
Ich glaube, ich werde wohl den Rest des Weges nicht zu Fuß zurücklegen.
- Hat's dich irgendwo erwischt? - Mein Schienbein könnte gebrochen sein.
Das ist nicht so schlimm. Ich binde es ab.
Pech gehabt, was?
Nein, Schwein gehabt! Das heißt, der Krieg ist zu Ende.
Oh, nein, mein Freund.
Dieser Krieg ist erst zu Ende, wenn es mich endgültig erwischt.
Jetzt aber vorsichtig.
Vorsichtig!
Komm. Ich nehme dich mit. Gib mir die Hand.
Sachte.
Alles klar.
Tja, Junge, jetzt werden sich unsere Wege trennen.
Vielleicht können wir nach dem Krieg was zusammen unternehmen.
Ja.
Du gibst mir deine Adresse, und ich gebe dir meine.
Du kriegst nicht uns beide am selben Tag!
Wir sehen uns bestimmt wieder.
Weißt du noch, wie du damals das ganze Schwein in die Fabrik gebracht hast?
Und wie du uns im Wald beigebracht hast Granaten auszuweichen?
Und mein erstes Trommelfeuer? Wie ich geheult habe!
Ich war damals ein blutjunger Rekrut.
Da wären wir.
Alles klar, Kat.
Die Mühe hätten Sie sich sparen können. Er ist tot.
Oh, nein. Er ist bloß ohnmächtig. Sein Schienbein hat was abgekriegt.
Er ist tot.
Möchten Sie sein Soldbuch?
- Sie sind nicht verwandt, oder? - Nein, wir sind nicht verwandt.
Du bist dran. Hast du Namen und Nummer notiert?
Ja, Korporal Stanislaus Katczinsky, 306.
"Ende"
German